Una de las pocas frases fieles a la obra original que aparece en la adaptación cinematográfica de V de Vendetta es "El pueblo no debería temer a sus gobernantes. Los gobernantes deberían temer al pueblo". Moore también habla de los mismos políticos que crearon el III Reich o la URSS estalinista; de los mismos políticos que, como dijo roser_orquin, creen que "[no] sabemos aún cómo debemos manejarnos con tanta libertad".
Muchos años después de los judíos biblícos, el pueblo ya ha aprendido de sobras cómo manejarse. El pueblo sabe que no se trata de escoger entre uno u otro jinete y las espuelas menos dolorosas para que nos espoloneen. El pueblo sabe que se trata de quitarnos las riendas y caminar libremente, sin que ningún parásito pueda montarnos, en todos los sentidos que ésta última palabra puede adquirir.

A nuestros políticos sólo les queda pues un camino para demostrar que realmente creen en el poder del pueblo; o que -como algunos creemos- tan sólo son los patrones de una plantación donde a nosotros los esclavos -mal llamados ciudadanos- nos escasea el agua pero podemos escoger tomarla Solan o Viladrau.
Este camino es el de la Democracia Directa.
¿Qué excusas le quedan al gobernante para negarle al pueblo la voz? ¿Qué dificultad entraña el ejercicio del voto cuando diáriamente miles de personas pagan por ejercerlo en diarios, programas de televisión, etc.? ¿Qué clase de repugnante criatura osa decir que no somos capaces de comprender sus leyes? Quizás se deba a que es mejor que el pueblo no sepa leer, para que los cerdos puedan vestir sus colas con vetas de colores.

Y no se trata de esperar a que nos concedan
la libertad de decir sí o sí;
se trata de tomar la palabra,
de tomar la libertad.